Engelsk-undervisning i filmen Big Momma

coverBig Momma


FBI agent Malcolm Turner is known best for being a brilliant, master of disguise. Malcolm's latest assignment sends him to small-town Georgia, where he's assigned to trap a brutal bank robber (and a recent prison escapee) who they suspect will be coming down to visit his ex-girlfriend Sherry and her son.

Malcolm sets up a stakeout across from the home of Sherry’s grandmother called Big Momma, who's about to be visited by Sherry.

It's a simple plan, but there's one big problem: Big Momma suddenly leaves town. So Malcolm decides to impersonate Big Momma. Using a few tricks of disguise, he completely transforms himself into Big Momma. In the mean time, Malcolm starts falling for Sherry, who may or may not be hiding some stolen cash. Now, Malcolm/Big Momma must somehow find a way to nab his criminal and the girl.







Gloser til teksten herover.

Disguise:                 Forklædning

Assignment:            Opgave.

To trap:                 Sætte en fælde op.

Recent prison 

escapee:                En som for nyligt er stukket af fra fængslet.

Suspect:                Mistænke.

Stakeout:               Skjul.

Impersonate:         Tage en andens personlighed/lade som om man er en anden.

Nab:                     Tage til fange.



Gloser til filmen 1.

Distractions:            Forstyrelse

Escaped:                 Flygtet.

Penitentiary:            Fangenskab

Dangerous:              Farlig

Vacation:                Ferie

Robbery:                 Røveri.

Tall them:               Hold dem hen med snak.

Stomach:                Mave.

Related:                  I familie.

Recognize:              Genkende

Refill on prescription: Få fornyet sin medicin.













Gloser til filmen 2.

Midwife:                  Jordmor.

Blow your cover:      Afsløre dig selv.

Our best shot for cracking
the case:                Vores bedste chance for at lose sagen.

Volunteer:               Frivillig.

Wig:                       Paryk

Confess:                 Indrømme.

Surprise:                 Overraskelse

Dishonest:               Uærlig

Testify:                  Bekendelse. Fortælle om de ting man har gjort.



Læs nedenstående som er fejl i filmen og se om du kan opdage dem, mens vi ser filmen.



Continuity: The duct tape Malcolm uses to repair the Big Momma face in the kitchen disappears when he answers the door in the next scene.


Continuity: When Malcolm is talking to Sherry before going fishing, he is wearing an earring in his right ear. In the next scene at the lake he is not wearing the earring.


Continuity: The microphone that (the real) Big Momma uses at the end of the movie switches back and forth between her right and left hands between shots.


Continuity: Near the end, when Malcolm discovers the money in the trunk, Sherry walks in and he slams the trunk, throwing a pile of toys on top of the money. In the very next shot when he opens the trunk to show her the money there are no toys inside.


Crew or equipment visible: The cameraman is reflected in the mirror when Malcolm is preparing Momma's mask.




Herunder ses to brugere fra en hjemmeside som har skrevet hvad de syntes om filmen.

Nu skal du selv skrive, hvad du syntes om filmen.



This was the only Martin Lawrence film I have seen (besides Blue Streak) and it was pretty funny. He goes undercover as a fat old woman so that he can find out more about a young woman who is accused of robbery (the old woman's niece) and comes to stay at big momma's house. There was little difference between this and The Nutty Professor movies, but this had some funny scenes and you'll end up with at least a few laughs. I give this 6 out of 10. If you like Martin Lawrence then you will probably love this movie, and if you dont like Lawrence, you will probably enjoy it anyway. Feel free to email me with any questions or comments.




This is one very funny movie, and I ought to know: I saw this in-flight after its release (on my way to my mother's funeral, no less!), and watched it without paying the $5 headset charge! I couldn't stop laughing; the tears were rolling down my face. Last night, I finally saw the movie on TV with words. It was still a riot, but I actually think I enjoyed it more without sound!!